brazowe liceum 2019
Fundacja Edukacyjna "Perspektywy" potwierdza, że Liceum Ogólnokształcące w ZSL im. Z. Herberta w Słubicach jest wśród 1000 najlepszych liceów w Polsce sklasyfikowanych w Rankingu Liceów i Techników PERSPEKTYWY 2019 i przysługuje mu tytuł "Brązowej Szkoły 2019".

plan

 

 

matura

 

rekrutacja

 

galeria

 

III Międzyszkolny Konkurs na Najlepsze Tłumaczenie Wiersza Zbigniewa Herberta

Aleksandra Woźniak z klasy III D została wyróżniona w III Międzyszkolnym Konkursie na Najlepsze Tłumaczenie Wiersza Zbigniewa Herberta zorganizowanym przez Zespół Szkół i Placówek Oświatowych w Bełchatowie.

Więcej na:
http://www.zsherbert.pl/PDFY/konkursy/Wyniki.pdf

Gratulujemy!

Cytujemy tłumaczenie Oli:
Aleksandra Woźniak

-
Wyróżnienie
Zespół Szkół Licealnych im. Zbigniewa Herberta w Słubicach

“Why the classics?”
To A.H

1

in the fourth book of the Peloponnesian War
Thucydides is telling a story of his fruitless expedition
amid those long headmen’s speeches
battles sieges
diseases
diplomatic operations
intrigue’s dense matter
like a needle in a haystack
Athen’s colony Amfipolis
fell into the hands of Brasidas
Thucydides was late with the succor
his hometown made him pay with
lifelong banishment
the exiles of all times
know the price

2

recent wars’
generals
when a similar scandal takes place
howl before their descendants
praising their own prowess
and pureness
putting the blame on servants
envious companions
evil wind
Thucydides only mentioned
seven ships
that it w
as winter
and the cruise was fast

3

if the subject of the art
is a shattered jug
a little shattered soul
enshadowed with a big guilt
what we leave behind
will be just like lover’s cry
in a small, filthy hotel
with wallpapers dawning

Joomla Templates - by Joomlage.com